Sad But Good: Sleet Mage’s Astral Body Boi

For me, a lot of Japanese rap ends up the missing mark not because artists are taking heavy cues from American artists, but because they forget to build from that base and find their own voice (which, funny enough, is a trapping of artists around the world, and in America too). It doesn’t take long to figure out who Sleet Mage gets inspiration. The Tokyo-based artist draws from the corner of “SoundCloud rap” where emo is every bit as influential as hip-hop, best exemplified by the late Lil Peep (who Sleet Mage followed closely). But on their second mixtape Astral Body Boi, Sleet Mage makes their own voice come through clearly.

Across its nine songs, Astral Body Boi features familiar sounds — trap-adjacent beats, Auto-tune smears, an N64-era fairy telling you to, hey, listen. There’s one moment of aggressive release, on the quick-paced “Parimanimage (Freestyle).” Yet Sleet Mage becomes intriguing when getting quieter, which is the direction the tape goes the further it moves along. The beats become centered around guitar, and Sleet Mage’s voice often teeters on becoming a mumbled whisper. “Nostalgic Mikasa City” moves at half speed, while mixtape highlight “Sleepy Trippie Mage” sounds exhausted, the sonic equivalent of sagging eyelids. It’s just the right backdrop for Sleet Mage’s delivery.

Where Sleet Mage finds their own identity is with the vocals themselves. It’s not simple replication of the emo-glazed anger appearing in “SoundCloud Rap,” but I’d argue it veers closer to Japan’s domestic rock output — and, unless Sleet Mage’s hair is tripping me up, a little bit of the drama of visual kei? Take “Mmoonn,” above. There’s no angst, just longing delivered via lines that would fit in a back number song (“when I think of you / you’re just like the moon”). Yet the way Sleet Mage delivers it — and how it gets interrupted by speedier verses — sets it apart. Same goes for the icy “I don’t say good bye” and especially so on closer “We Will All Die,” a piano-driven number that goes all in on its over-the-top emotion (see: the title) that reveals itself as…a critique of Japanese society, complete with big climax and the tenderest delivery of “skrrt skrrt” I’ve ever heard.

Alongside Gokou Kuyt’s #teendreamtape, Astral Body Boi stands as a late hint at where Japanese rap…or, at least the edges of it…will go in 2018. And that’s a good sign. Get it here, or listen above.

Similar Posts

  • Baroque Remixes Chromeo’s “Don’t Turn The Lights On”

    Here’s where Baroque really flexes his production muscle. When he remixes a song by someone like 80kidz, the results often sound good but also just like a rougher version of the original. Yet when the dude tackles a song belonging to a style vastly different than his own – the subsequent reworking absolutely kills. He…

  • Sapphire Slows Remixes LA Vampires By Octo Octa: “Found You”

    The 100% Silk label…a relative of American imprint Not Not Fun… are set to start touring around Japan soon, as this handy YouTube video lays out. To celebrate, they’ve released a special 100% Silk CD, featuring some remix work from Sapphire Slows (who is signed to Not Not Fun). She takes on the song “Found…

  • New And Vice Versa: “Before Saying Goodbye”

    Another Monday morning, another breezy electronic track from a Kansai-based artist. Like stopping by McDonald’s for a McGriddle before hopping on the train, this is quick becoming a nice little tradition to make the new-week start a little softer (albeit, healthier than the McGriddle). And Vice Versa’s “Before Saying Goodbye” sets acoustic guitar against pigeon-esque…

  • |

    Interview: Canopies And Drapes

    Make Believe Melodiesは最近Canopies And DrapesのChickをインタビューしてきました!新作カセットStray Sheep’s Delightの収録曲の一曲は、Ano(t)raksのコンピレーションアルバムUpwards And Onwardsにも収録されています。作品、宗教観、そして日本の女性インディー・ミュージシャンについて聞いてきました。 Make Believe Melodies: 2011年の夏に以前のバンド、Nu Clear Classmateが解散し、Canopies And Drapesを始められたそうですが、その経緯について少し説明して頂けますか? Nu clear classmateのときは、「GOOD ON THE DANCE FLOOR」というレーベルに所属していたのですが、EPを発売してから、なかなか思うように動けずにいました。当時、コンスタントに、リリースしたいという気持ちと、ライブを定期的に行いたいという気持ちが強く、レーベルを離れることにしました。そして、Nu clear classmateも、そこで終わらせて、Canopies and Drapesとして、ソロになることに決めました。一緒に活動していたZakくんとは、最近連絡を取るようになって、また一緒に、音楽をすることになりました。今度のライブは、彼と一緒に出ようと思っています。 MBM: バンドからソロに移行するのは大変でしたか? CaD: Nu clear classmateは、ユニットでしたが、曲を作るのはお互い一人で作っていたので、今と変わらないです。Canopies and Drapesは、私のソロプロジェクトですが、ミックス作業はNILE LONGのkomeさんと一緒に行うし、ライブも、サポートメンバーを加えて、バンドセットでライブを行うので、あまり一人という感覚はないです。本当に、恵まれていると感じます。 MBM: Canopies And Drapesの曲からは強い物語性を感じます。曲を書く時にイメージやストーリーを意識したりはしますか? CaD: はい。情景の浮かぶ音楽を作りたいと思っています。次の質問とも、重なりますが、小説でも、結末よりその結果にいたるまでの、過程を大切にしている話しが好きなので、私の歌詞にもストーリーはありますが、ハッピーエンドとも、バッドエンドとも取れない曖昧なものにしています。曲を聴いて、色を思い浮かべたり、自分の生活に重ねたりと、好きなようにイメージして欲しいためです。イメージするということが日々のなかで、何より大切だと思っています。 MBM: どのような文学が好きですか?それはなぜでしょうか? CaD: ユーモアのある設定や、文章に惹かれます。起承転結のはっきりとしたものや、衝撃的結末が待ち構えている話しは、あまり好みません。日々や、登場人物の感情を淡々と描いている話しのほうが好きです。暮らしのなかで、些細なことを、特別だと感じたり、愛しいと思っているからでしょうか。以下、好きな作家です。 三浦綾子/よしもとばなな/金井美恵子/山崎ナオコーラ/ミランダ・ジュライ(Miranda July)/エイミー・ベンダー(Aimee Bender) / ローリ・ムーア(Lorrie Moore). MBM: 去年は2枚のカセット、”And…

  • Court Shufflin’: Redcompass’ “Pink Palomar” And “Samuel Palomar”

    Redcompass is best known as the guy responsible for organizing the Fogpak series of compilations, which highlight burgeoning electronic artists from across Japan and abroad. His own work has popped up on those sets…and he’s DJed across Japan…but he recently shared a handful of original songs online, two of which played off of one another…