OMODAKA Plays A Traditional Japanese Christmas Song, Weirds It Up

ByPatrick St. Michel

Perhaps you’ve noticed at your local mall/supermarket…or maybe you just read one of the gillion articles pointing it out that cropped up online this past week…that the Christmas decorations are starting to come out. Which means…only a matter of weeks before J-Pop stars start pumping out holiday songs for us to shudder at. The first artist to strike, though, comes off as a shocker. It’s OMODAKA, experimental electro artist, covering a classic Japanese New Year’s tune, “Oshogatu.”

As you might expect, it’s radically different than the original.

OMODAKA slathers the song in his trademark 8-bit bleeps and drum machine. Oh, and of course high-pitched female singing that gets tweaked ever so slightly at various points including some multi-tracked wobbling that elevates a fascinating snippet of a song into even more fascinating places. It’s extremely short but a lovely reminder of how out-there (and brilliant) OMODAKA can be. Check out two versions of the original song below.

[youtube=”http://www.youtube.com/watch?v=dWsX-jeiwlk”]

[youtube=”http://www.youtube.com/watch?v=8fLu00KCWqY”]

Similar Posts

  • New Canopies And Drapes: “Marmalade Sun”

    ByPatrick St. Michel

    Canopies And Drapesの音楽には隠れたとげがあったりします。夢のような雰囲気の”Sleeping Under The Bed”にも、もっとミニマルな”The Door Into Summer”にも、ダークな雰囲気がどこかに潜んでいます。（歌詞の内容であったり、ボーカルの処理の仕方だったり）。Drapesの４枚目のカセット、”Stray Sheep’s Delight”にも何かしらそんな遊びがあるのかな？と思い聴いてみると、収録曲はグループの今までの曲の中でもずば抜けて単純明快。ビート、ギター、ベース、そしてTalk Talkの”I Believe In You”を彷彿とさせるシンセ。全てが上手く混ざり合いポップさが最大限に活かされています。聴けば聴く程難しいテーマが思い浮かびますよ。ボーカルは少し聴こえづらいものの、”my fate is in his hands”という歌詞は確認でき、楽しい曲はよりドラマチックに響きに。より時間を費やせば更なる発見もあるかもしれませんが、単純に一回聴くだけでも楽しむ事のできる良い曲だと思います。

  • |

    Interview: Canopies And Drapes

    ByPatrick St. Michel

    Make Believe Melodiesは最近Canopies And DrapesのChickをインタビューしてきました！新作カセットStray Sheep’s Delightの収録曲の一曲は、Ano(t)raksのコンピレーションアルバムUpwards And Onwardsにも収録されています。作品、宗教観、そして日本の女性インディー・ミュージシャンについて聞いてきました。 Make Believe Melodies: 2011年の夏に以前のバンド、Nu Clear Classmateが解散し、Canopies And Drapesを始められたそうですが、その経緯について少し説明して頂けますか？ Nu clear classmateのときは、「GOOD ON THE DANCE FLOOR」というレーベルに所属していたのですが、EPを発売してから、なかなか思うように動けずにいました。当時、コンスタントに、リリースしたいという気持ちと、ライブを定期的に行いたいという気持ちが強く、レーベルを離れることにしました。そして、Nu clear classmateも、そこで終わらせて、Canopies and Drapesとして、ソロになることに決めました。一緒に活動していたZakくんとは、最近連絡を取るようになって、また一緒に、音楽をすることになりました。今度のライブは、彼と一緒に出ようと思っています。 MBM: バンドからソロに移行するのは大変でしたか？ CaD: Nu clear classmateは、ユニットでしたが、曲を作るのはお互い一人で作っていたので、今と変わらないです。Canopies and Drapesは、私のソロプロジェクトですが、ミックス作業はNILE LONGのkomeさんと一緒に行うし、ライブも、サポートメンバーを加えて、バンドセットでライブを行うので、あまり一人という感覚はないです。本当に、恵まれていると感じます。 MBM: Canopies And Drapesの曲からは強い物語性を感じます。曲を書く時にイメージやストーリーを意識したりはしますか？ CaD: はい。情景の浮かぶ音楽を作りたいと思っています。次の質問とも、重なりますが、小説でも、結末よりその結果にいたるまでの、過程を大切にしている話しが好きなので、私の歌詞にもストーリーはありますが、ハッピーエンドとも、バッドエンドとも取れない曖昧なものにしています。曲を聴いて、色を思い浮かべたり、自分の生活に重ねたりと、好きなようにイメージして欲しいためです。イメージするということが日々のなかで、何より大切だと思っています。 MBM: どのような文学が好きですか？それはなぜでしょうか？ CaD: ユーモアのある設定や、文章に惹かれます。起承転結のはっきりとしたものや、衝撃的結末が待ち構えている話しは、あまり好みません。日々や、登場人物の感情を淡々と描いている話しのほうが好きです。暮らしのなかで、些細なことを、特別だと感じたり、愛しいと思っているからでしょうか。以下、好きな作家です。 三浦綾子/よしもとばなな/金井美恵子/山崎ナオコーラ/ミランダ・ジュライ（Miranda July）/エイミー・ベンダー（Aimee Bender) / ローリ・ムーア（Lorrie Moore). MBM: 去年は２枚のカセット、”And…